H. McGill

Sequential Art
H. McGill

Graphic Novel Lettering

I letter original graphic novels and translations of existing graphic novels. Here are my best lettering spreads. I set up editable graphic novel lettering styleguides and templates for publishers. I also draw speech bubbles, sound effects, and title lockups.

Graphic Novels I’ve Lettered

These are the complete graphic novels I’ve lettered for publishers. Clicking these will take you to external shop links.

Apprentice Lord of Darkness

Yellow Jacket
Translation
French to English

El Club de Cómics de Supergatito: Perspectivas

Scholastic
Translation
English to Spanish

El Club de Cómics de Supergatito

Scholastic
Translation
English to Spanish

Riverdale Diaries Vol. 2: Starring Veronica

BuzzPop
Original Lettering
Styleguide Update

Riverdale Diaries Vol. 1: Hello, Betty!

BuzzPop
Original Lettering
Styleguide Setup

Hombre Perro: Cumbres maternales

Scholastic
Translation
English to Spanish

Hombre Perro: Churre y castigo

Scholastic
Translation
English to Spanish

Hombre Perro: Atrapa 22

Scholastic
Translation
English to Spanish

Hombre Perro: Por quién rodea la pelota

Scholastic
Translation
English to Spanish

Hombre Perro: La pelea de la selva

Scholastic
Translation
English to Spanish

Hombre Perro: El señor de las pulgas

Scholastic
Translation
English to Spanish

Hombre Perro y Supergatito

Scholastic
Translation
English to Spanish